一、语言的性别分类

![[《看不见的女性》书摘-1]]

1 现代语言与实指的性别

1.1 在2012年，强调==人类职业性别==，更有利于促进性别平等。

2012年，世界经济论坛的一项分析语言中的性别平等。在现今权力结构向男性倾斜的社会，使用无性别语言是最终理想，而使用自然性别语言，则是实现理想的方式——我们需要在现在的语言中，强调性别。
1. 使用了性别屈折语言、几乎每句话都带有强烈的男性化和女性化概念的国家，在性别方面是最不平等的。
2. 使用无性别语言，如匈牙利和芬兰，也不是最平等的。
3. 使用“自然性别语言，如英文。这些语言允许标记性别［女教师（female teacher），男护士（male nurse）］，但一般不将其编入单词本身，则相对最为平等。
4. 研究的作者认为，如果你不以任何方式标记性别，哪怕强调“世界上存在女性”，也无法“纠正”语言中隐藏的偏见。简而言之：因为男人的存在理所当然，所以在女人完全不被提及时，点出她们的存在尤其重要。

二、中国文字性别性简列

1 跨越性别特征

1.1 性别屈折性：

她
嫉妒
娼妓（实际为倡伎）
嫖客（实际为闝客）

1.2 无性别性：

人
他

1.3 自然性别语言性

女教授
男教师

2 语言流变——以“闝客”为例子

2.1 来源

闝，在《康熙字典》（内府）第3753页，闝，溺倡也，俗字。
在现代汉语中，当嫖表示支付性服务的含义时，其音同为piáo 闝字的出现，体现了清代民间对男子闝伎的道德批判，表现了一种将关注点从性从业者转移到性消费者上的意识。

2.2 流变

2.2.1 性产业
清代男伎盛行，民国后则女伎才成为主流，建国后全面禁止性产业，性产业由明转暗。
2.2.2 性别平等运动

i. 过去诉求：强调女性存在

推广文字中的女字旁部首，强调女性存在，提升女性地位。如娼妓一词，体现了当时女性性从业者受到的压迫之深。

ii. 现在诉求：反抗女性污名化

时代发生变化，女男性别逐步平等，仍旧使用嫉妒、娼妓、嫖客等词汇，则强化了对女性与负面印象的连接，受到绝大多数女性的天然厌恶。
女性提出使用男疾男户、倡伎、闝客等词汇，作为对文字中性别歧视现象的反抗。

———— 嫖： 字形与含义演变参考： https://zhuanlan.zhihu.com/p/608774114